1
00:00:00,880 --> 00:00:04,120
Binge reconnaît les propriétaires du terrain
où il a été filmé

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,520
Nous respectons tous les peuples autochtones,
nous honorons les sages du présent et du futur.

3
00:01:03,400 --> 00:01:05,080
James l'idiot : tu me manques.

4
00:01:06,680 --> 00:01:07,960
pouvons-nous parler

5
00:01:12,440 --> 00:01:13,520
Bonjour

6
00:01:32,440 --> 00:01:34,560
Formation
à l'hôpital dans 30 minutes.

7
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
Belle poitrine !

8
00:02:42,840 --> 00:02:45,160
Enfer!

9
00:02:45,240 --> 00:02:46,400
Entendre! Mamelon!

10
00:02:48,600 --> 00:02:49,680
Pauvre de moi!

11
00:03:12,920 --> 00:03:14,320
J'ai frappé un chien !

12
00:03:14,600 --> 00:03:15,760
Je suis vraiment désolé.

13
00:03:15,840 --> 00:03:18,280
Je ne l'ai pas vu.

14
00:03:18,400 --> 00:03:20,000
Le connaissez-vous ? est-ce à toi

15
00:03:20,360 --> 00:03:21,960
- Ah. Pas.
- Je ne l'ai pas vu.

16
00:03:22,040 --> 00:03:23,880
- Je ne sais pas où...
- Je suis assis...

17
00:03:24,120 --> 00:03:25,360
Je ne connais pas les vétérinaires.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,080
- Attendez! Je sais.
- Super.

19
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
Je ne peux pas l'appeler.

20
00:03:28,320 --> 00:03:30,320
- Quoi? Non,
- Attends... je lui envoie un texto.

21
00:03:30,440 --> 00:03:33,600
- Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
- Non. C'est compliqué. Nous... Attendons

22
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
Connaissez-vous le chien, madame ?

23
00:03:35,880 --> 00:03:38,720
- Il est du quartier ?
- Non! Ce qui s'est passé?

24
00:03:38,800 --> 00:03:41,200
Cet homme l'a frappé. Accidentellement.

25
00:03:41,520 --> 00:03:42,720
Envoyez-vous des SMS ?

26
00:03:43,080 --> 00:03:45,640
- Pouvons-nous ?
- Tu es toujours au téléphone, n'est-ce pas ?

27
00:03:45,920 --> 00:03:47,160
Non, attends une minute.

28
00:03:47,240 --> 00:03:49,120
Cette femme m'a montré son sein.

29
00:03:49,200 --> 00:03:51,320
Et oui, j'ai frappé le chien. C'est ça!

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,080
- Terrible!
- Vous l'êtes vraiment !

31
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
Ne peux-tu pas raconter cette histoire ?

32
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Désolé, quelle histoire ?

33
00:04:11,880 --> 00:04:15,680
Ce que tu as dit à la vieille dame.
Ce que j'ai fait.

34
00:04:15,760 --> 00:04:17,280
C'est... Oui.

35
00:04:17,360 --> 00:04:19,800
Avant de frapper le chien.

36
00:04:21,160 --> 00:04:24,880
Mais c’est à peu près ce qui s’est passé, n’est-ce pas ?

37
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
- Sinon...
- Oui.

38
00:04:26,720 --> 00:04:28,240
...c'est l'histoire,
c'est quoi

39
00:04:28,320 --> 00:04:30,560
Suis-je un mauvais conducteur ?

40
00:04:30,880 --> 00:04:34,560
Oui, mais qui s'en soucie ?

41
00:04:35,360 --> 00:04:36,560
Je m'en soucie.

42
00:04:36,640 --> 00:04:38,080
- Ah.
- Oui.

43
00:04:42,680 --> 00:04:45,720
Dis-leur que tu étais distrait
je pense que je suis une star

44
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Bien sûr.

45
00:04:52,440 --> 00:04:55,120
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SOTRON

46
00:04:55,600 --> 00:04:59,200
C'est un analgésique faible
et de l'oxygène pour le choc.

47
00:04:59,600 --> 00:05:02,680
Il a environ quatre ans.
Il n'a ni collier ni étiquette.

48
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
alors... c'est un chien errant.

49
00:05:05,560 --> 00:05:08,080
Il est grièvement blessé
de la colonne.

50
00:05:08,160 --> 00:05:10,640
Il va survivre, non ?

51
00:05:11,120 --> 00:05:14,960
Difficile à dire. Il a été heurté par une voiture,
donc nous ne le ferons pas...

52
00:05:15,040 --> 00:05:16,680
Je l'ai à peine frappé. Sérieux.

53
00:05:16,840 --> 00:05:20,360
- C'était plutôt un fromage.
- Dites ça à sa chronique.

54
00:05:20,640 --> 00:05:21,880
Bien.

55
00:05:23,200 --> 00:05:27,800
- Quel serait le scénario le plus optimiste ?
- Un chien ayant des besoins particuliers.

56
00:05:28,240 --> 00:05:30,760
Vous devrez peut-être appuyer dessus
avec la main de la vessie

57
00:05:30,840 --> 00:05:32,320
s'il ne le fait pas lui-même.

58
00:05:32,440 --> 00:05:36,080
Devons-nous le forcer manuellement à le faire ?
qu'est-ce que c'est

59
00:05:36,680 --> 00:05:39,440
Ou un fauteuil roulant
pour les pattes arrière.

60
00:05:39,960 --> 00:05:41,880
- Roues.
- Oui, des roues.

61
00:05:42,720 --> 00:05:45,960
Tout semble très cher, n'est-ce pas ?

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,080
C'est exact.

63
00:05:47,240 --> 00:05:50,040
Bien. Vous pouvez nous donner

64
00:05:50,120 --> 00:05:51,960
un tarif pour des amis ou...

65
00:05:52,520 --> 00:05:54,280
Oui. Je peux offrir cela.

66
00:05:54,360 --> 00:05:55,600
- Super.
- C'est parfait.

67
00:05:55,680 --> 00:05:59,720
Oui. Pour les amis.
Sommes-nous amis, Gordon ?

68
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
êtes-vous amis

69
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
Dites non.

70
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
Je ne sais pas, peut-être...

71
00:06:06,480 --> 00:06:08,280
- Non, c'est non.
- Bien.

72
00:06:08,720 --> 00:06:11,680
Si tu le traites
et emmenez-le dans un refuge,

73
00:06:11,760 --> 00:06:13,000
ne survivra pas.

74
00:06:13,360 --> 00:06:16,560
Une autre option que vous avez
doit être euthanasié

75
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
puis toi et la petite amie
peux-tu...

76
00:06:18,880 --> 00:06:21,360
- Non, nous ne sommes pas ensemble.
- Nous ne le sommes pas, non.

77
00:06:21,520 --> 00:06:25,400
Cela m'a distrait pendant que je conduisais

78
00:06:25,480 --> 00:06:26,520
parce que j'avais l'impression...

79
00:06:27,000 --> 00:06:30,360
je pensais qu'elle ressemblait à Lindsay Lohan.

80
00:06:32,560 --> 00:06:35,200
Veux-tu me le dire ?
que tu as à peine rencontré ?

81
00:06:35,280 --> 00:06:36,480
- Oui, absolument.
- Oui.

82
00:06:36,960 --> 00:06:39,000
- Nous ne nous connaissons pas.
- Seulement aujourd'hui.

83
00:06:39,320 --> 00:06:41,920
Comment ça se passera ?
Je vais vous donner quelques minutes pour décider.

84
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Putain'.

85
00:06:46,240 --> 00:06:48,920
désolé mon ami
tu as frappé le chien aussi ?

86
00:06:49,080 --> 00:06:52,480
- Non, je suis sorti un moment.
- Oui, c'est très... clair.

87
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
Lindsay Lohan?

88
00:06:54,200 --> 00:06:59,120
Oui. Écoute, je déteste le dire, mais...

89
00:06:59,200 --> 00:07:01,960
Nous devons l'euthanasier, n'est-ce pas ?

90
00:07:02,040 --> 00:07:05,000
- Merde, c'est un cauchemar.
- Je ne peux pas le retenir. peux-tu

91
00:07:05,160 --> 00:07:09,880
Non. Ma situation est...
Pourquoi tu ne peux pas ?

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
J'ai une entreprise.
Je suis toujours parti. Je ne peux pas.

93
00:07:12,520 --> 00:07:15,000
- Vous pouvez emmener le chien avec vous.
- Je ne peux pas le faire.

94
00:07:17,560 --> 00:07:19,600
Cela signifie que nous allons tuer un chien aujourd'hui.

95
00:07:19,680 --> 00:07:22,560
- Ça veut dire... J'ai tué un chien aujourd'hui.
- Attendez. Pas.

96
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
Désolé.

97
00:07:26,560 --> 00:07:28,560
D'accord. Qu'avez-vous décidé ?

98
00:07:29,080 --> 00:07:32,560
Je pense que nous devons l'euthanasier.

99
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
D'accord alors.

100
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
Lisa ! Salle B !

101
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
On reste ?

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,320
- Je pense que tu devrais.
- Oui. Cela devrait.

103
00:07:44,480 --> 00:07:47,520
- Oui. Nous resterons avec lui.
- Je ne pense pas que ce soit... Désolé.

104
00:07:48,000 --> 00:07:50,880
Bonjour. Condoléances.

105
00:07:50,960 --> 00:07:52,320
Ce n'était pas le nôtre.

106
00:07:52,400 --> 00:07:55,000
Je me demandais quel genre d'urne vous intéresserait.

107
00:07:55,080 --> 00:07:56,440
- Nous n'en avons pas besoin.
- Non...

108
00:07:56,520 --> 00:07:58,880
Nous avons du bois de rose.
C'est très élégant.

109
00:07:58,960 --> 00:08:01,680
- Vraiment? Pas.
- Cendre. C'est très populaire...

110
00:08:01,800 --> 00:08:05,360
Vous voulez une photo de la patte de l'animal ?
Il s'avère qu'il s'agit d'un magnifique tatouage.

111
00:08:05,520 --> 00:08:07,120
Devons-nous faire cela maintenant ?

112
00:08:07,200 --> 00:08:09,320
Oui, nous décidons à l'avance
de crémation.

113
00:08:09,440 --> 00:08:11,160
- Crémation.
- Non merci.

114
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Bon, c'est parti.

115
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Arrêtez ça !

116
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Je suis désolé.

117
00:08:26,440 --> 00:08:27,720
Ce n'est rien.

118
00:08:30,360 --> 00:08:33,040
- Je m'occupe de lui.
- Bien.

119
00:08:33,160 --> 00:08:35,920
Ce ne sera pas un fardeau.

120
00:08:36,040 --> 00:08:37,720
- C'est bon. oui,
- Oui.

121
00:08:40,240 --> 00:08:41,320
J'ai été impressionné...

122
00:08:41,400 --> 00:08:44,720
- Ce sont des coûts estimés.
- Vous avez une voix normale.

123
00:08:44,800 --> 00:08:48,680
Oui. Cela coûte environ 12 000 $.

124
00:08:49,400 --> 00:08:52,880
12 000 $ ? C'est un chien !

125
00:08:53,760 --> 00:08:54,920
C'est beaucoup.

126
00:08:56,560 --> 00:09:00,680
Cela ne coûte que si il survit, n'est-ce pas ?
Y a-t-il un autre tarif ?

127
00:09:00,800 --> 00:09:03,600
C'est le même tarif.
Revenez vers 16h.

128
00:09:03,760 --> 00:09:05,880
Mais pourquoi ? Nous avons vraiment besoin...

129
00:09:07,480 --> 00:09:09,760
- Combien de temps vous faudra-t-il pour me donner l'argent ?
- Pas beaucoup.

130
00:09:09,840 --> 00:09:12,440
Je crée une campagne
pour la collecte de fonds.

131
00:09:12,520 --> 00:09:14,520
Je vais m'occuper de lui. Désolé.

132
00:09:14,600 --> 00:09:16,280
- Les campagnes sont géniales.
- Oui.

133
00:09:16,360 --> 00:09:20,000
C'est comme ça que j'ai emmené ma mère
dans un hôtel d'euthanasie en Suisse.

134
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Cela couvrait tout.

135
00:09:21,320 --> 00:09:22,680
Désolé de vous interrompre.

136
00:09:22,960 --> 00:09:26,480
- Tu peux revenir ici à 16h00 ?
- Oui.

137
00:09:26,600 --> 00:09:29,320
- D'accord, super. Quel est ton nom?
-Ashley.

138
00:09:29,400 --> 00:09:31,400
- Désolé d'avoir fait ça.
- Ne me filme pas.

139
00:09:31,480 --> 00:09:34,640
Pas. E po... Puis-je filmer ?
Dites : « Je m'appelle Ashley...

140
00:09:34,720 --> 00:09:37,120
- ...et c'est moi qui suis responsable..."
- Non, ne me filme pas.

141
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
- Non, je te fais confiance. d'accord?
- Oui.

142
00:09:39,960 --> 00:09:42,200
- 12 000. Avons-nous aussi ses données ?
- Non.

143
00:09:42,280 --> 00:09:46,760
Nous n'en avons pas besoin. Seulement le mien.
Rendez-vous à 16h00. Bien.

144
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
pardonne-moi, je suis Flash.
J'ai oublié de le dire.

145
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Gordon vous l'a dit.

146
00:09:50,320 --> 00:09:53,800
Je m'appelle Gordon,
mais ils m'appellent tous Flash. Flash Gordon.

147
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Je ne sais pas ce que c'est.

148
00:09:55,200 --> 00:09:56,200
Flash Gordon ?

149
00:09:56,280 --> 00:09:57,960
- Oui.
- De la bande dessinée.

150
00:09:58,040 --> 00:09:59,080
Vous le connaissez, n'est-ce pas ?

151
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
Vous pouvez partir.

152
00:10:06,080 --> 00:10:08,360
BRASSERIE ÉCHO PARC

153
00:10:09,840 --> 00:10:12,520
Il a montré ta poitrine dans la rue
sans raison ?

154
00:10:12,800 --> 00:10:15,520
- Oui.
- Tout le sein ? Du côté ? Le téton ?

155
00:10:16,360 --> 00:10:17,600
Plus de téton.

156
00:10:17,680 --> 00:10:19,760
Pas le bas de la poitrine ?

157
00:10:19,840 --> 00:10:21,000
Je ne m'en souviens pas.

158
00:10:21,080 --> 00:10:22,320
- Sapin.
- Oui, exactement.

159
00:10:22,400 --> 00:10:23,480
Comment était-ce?

160
00:10:23,640 --> 00:10:26,240
Tu n'as jamais été intéressé
quelque chose comme ça.

161
00:10:26,320 --> 00:10:29,400
La semaine dernière, une voiture a pris feu
et tu n'as pas vu.

162
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
- Eh bien, je l'ai vue.
- Oui. Bien sûr.

163
00:10:32,200 --> 00:10:34,840
- Et le chien ?
- D'accord, oui, le chien.

164
00:10:34,920 --> 00:10:36,600
Le scénario de rêve...

165
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
Meurs en paix et le destin est gentil avec moi.

166
00:10:39,200 --> 00:10:41,920
Bien. Je pense que vous vous retirez de l'entreprise.

167
00:10:42,000 --> 00:10:47,880
Oui, lié à ça.
Il nous manque actuellement 12 000 $.

168
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
Combien de milliers ?

169
00:10:50,520 --> 00:10:51,840
- 12.
- Qu'est-ce que c'est !

170
00:10:51,920 --> 00:10:54,720
Pas. Cette fille, cette femme
rends-le-moi.

171
00:10:54,800 --> 00:10:57,880
Oui, parce que les exhibitionnistes
ils sont responsables.

172
00:10:57,960 --> 00:11:00,920
- Non, il a dit qu'il me payait.
- Il te l'a dit, n'est-ce pas ?

173
00:11:01,000 --> 00:11:05,320
Chi. Ne sois pas en colère contre lui aujourd'hui, d'accord ?
C'est une journée magique pour lui.

174
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
C'est une glande.

175
00:11:06,600 --> 00:11:10,880
C'est un vrai sein. Dans la vraie vie.
Normalement, ils ne le verraient pas.

176
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
- Oui.
- Cela n'arrive jamais.

177
00:11:13,440 --> 00:11:15,360
- C'est très spécial.
- Merci.

178
00:11:16,640 --> 00:11:18,360
Avec plaisir.
Je suis très content.

179
00:11:18,440 --> 00:11:20,280
J'ai quelque chose à faire ailleurs.

180
00:11:23,480 --> 00:11:24,640
Il ne comprend pas.

181
00:11:26,440 --> 00:11:28,880
Bien. SILENCE S.V.P.
Se concentrer.

182
00:11:28,960 --> 00:11:31,200
Nous passons
à la technique du golfeur.

183
00:11:31,280 --> 00:11:34,560
Il se caractérise par le fait de lever une jambe
à l'arrière.

184
00:11:36,440 --> 00:11:40,440
Tu te penches pour ramasser
seulement de petits objets. d'accord?

185
00:11:41,080 --> 00:11:46,240
Cela peut être un stylo. je dois souligner
que tu peux de toute façon causer des dégâts importants

186
00:11:46,320 --> 00:11:47,480
quand tu décroches
un stylo.

187
00:11:47,560 --> 00:11:48,560
N'est-ce pas vrai, Sonja ?

188
00:11:50,640 --> 00:11:51,640
Il n'a pas écouté.

189
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Quel dommage.

190
00:11:54,720 --> 00:11:58,600
D'accord. Passons aux choses sérieuses.
Allez, bouge.

191
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
est-il mignon

192
00:12:01,240 --> 00:12:03,600
Oui, mais les pattes arrière sont poussiéreuses.

193
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
Non, le gars.

194
00:12:05,840 --> 00:12:10,240
Oui. Il était mignon.
Un peu plus âgé. Plus votre genre.

195
00:12:11,000 --> 00:12:13,800
Ce n'était pas bien
quand je lui ai dit que je lui rendrais l'argent

196
00:12:13,880 --> 00:12:17,680
et il n'a pas dit de lui en donner la moitié.
C'est lui qui a frappé le chien.

197
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
- Est-ce que tu comprends?
- La poitrine a-t-elle été agrandie ?

198
00:12:20,520 --> 00:12:22,600
Pas. Il était le plus jeune.

199
00:12:23,760 --> 00:12:27,000
- Je pense que James a bloqué mon numéro.
- Comme c'est bon. C'est de la merde.

200
00:12:27,280 --> 00:12:29,520
Peut-être que j'aurai une nouvelle carte
et lui écrire ?

201
00:12:29,600 --> 00:12:32,240
Hé! Problèmes de téléphone.
comment vas-tu ?

202
00:12:32,320 --> 00:12:33,640
Ne fais plus ça, Ash.

203
00:12:33,800 --> 00:12:35,200
-Ashley ?
- Oui.

204
00:12:35,520 --> 00:12:39,320
Vous êtes en retard.
Il faudra rester et faire quelques tours.

205
00:12:39,640 --> 00:12:41,880
Oui, je peux jusqu'à 16h.

206
00:12:42,000 --> 00:12:44,280
- Non, en fait, je ne peux pas du tout.
- Pourquoi?

207
00:12:45,720 --> 00:12:48,280
Nous avons fait la fête et bu un peu.

208
00:12:49,680 --> 00:12:52,080
- Et en retard et ivre ?
- Je ne suis pas ivre.

209
00:12:52,160 --> 00:12:55,400
Je vais surmonter tout ça
dans le rapport, Ashley.

210
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Bien.

211
00:12:56,760 --> 00:13:00,520
Vous les étudiants de deuxième année
tu penses que tu es le plus cool, n'est-ce pas ?

212
00:13:01,320 --> 00:13:04,880
Très bien, merci
J'ai fini. Vous avez fait du bon travail.

213
00:13:10,360 --> 00:13:15,040
Ne soyez pas enfantin. Allez. Tu sais quelque chose ?

214
00:13:15,320 --> 00:13:18,000
Remonter vers Pathologie
et apporte-moi quelques fichiers.

215
00:13:18,080 --> 00:13:20,600
Ne lui mets pas ça sur le dos, Gene.
je vais

216
00:13:20,680 --> 00:13:23,360
- Puis-je...
- Non, j'ai besoin de toi, Megan.

217
00:13:23,440 --> 00:13:26,120
Elle s'en va.
Vas-y, Ashley. Allez.

218
00:13:29,960 --> 00:13:31,800
Dis bonjour à James.

219
00:13:33,120 --> 00:13:37,200
Allez. Va-t'en, Sonja.
Je ne te porte pas. Allez, vas-y.

220
00:13:42,640 --> 00:13:45,960
Tu n'as pas besoin d'être spécial
travailler ici... mais ça aide !

221
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Est-ce que ça dure ?

222
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
Pas. Je l'ai trouvé.

223
00:13:50,360 --> 00:13:52,960
Et as-tu appelé maman ce matin ?

224
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
Pas.

225
00:13:54,200 --> 00:13:56,520
Comme c'est étrange, elle a dit que tu l'avais appelée.

226
00:13:57,080 --> 00:13:59,800
Pas. Je pense qu'elle m'a appelé parce que...

227
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Bien.

228
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
Nous avons une relation particulière.

229
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
Elle n'y croit pas.

230
00:14:05,280 --> 00:14:07,280
Alors dis-lui de ne pas m'appeler.

231
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
D'accord, je lui dis.

232
00:14:08,720 --> 00:14:11,000
Sinon, je lui dirai lors de notre prochaine conversation.

233
00:14:12,560 --> 00:14:17,720
Écoute, je déteste faire ça, Ash.
mais n'inventez pas de raisons de me voir.

234
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
aujourd'hui c'est jour d'étude
tu n'es même pas de garde.

235
00:14:21,200 --> 00:14:23,480
Je suis venu à la formation
et la santé

236
00:14:23,560 --> 00:14:25,520
et Gene grincheux
il m'a envoyé ici.

237
00:14:25,840 --> 00:14:27,040
- N'est-ce pas vrai ?
- Bien sûr.

238
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Bien sûr.

239
00:14:32,880 --> 00:14:35,200
Si je suis toujours là, tu en veux plus...

240
00:14:35,280 --> 00:14:37,760
Veux-tu toujours que je vienne à ton mariage d'été ?

241
00:14:39,440 --> 00:14:41,760
À Bali ?

242
00:14:42,040 --> 00:14:45,440
Nous n'en avons pas encore discuté
et je ne suis jamais allé à Bali auparavant.

243
00:14:45,520 --> 00:14:48,200
Oui, je ne le fais pas...

244
00:14:48,320 --> 00:14:50,640
Ce n'est rien. Je m'en fiche.

245
00:14:51,760 --> 00:14:54,320
Dites à Shannon
pour me retirer de la liste.

246
00:14:55,120 --> 00:14:59,640
Oui, je fais savoir à ma famille que je suis la seule à venir.

247
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Est-ce que ça ira ?

248
00:15:09,800 --> 00:15:13,320
J'ai acheté un billet à prix réduit.
Ne soyez pas surpris si vous me voyez.

249
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Vous...

250
00:15:17,280 --> 00:15:20,160
s'il te plaît, ne viens pas

251
00:15:20,240 --> 00:15:22,200
Au revoir, James.

252
00:15:23,040 --> 00:15:24,840
Oui.

253
00:15:25,160 --> 00:15:31,280
Sincères condoléances.
Oui, attendez une minute, s'il vous plaît.

254
00:15:32,600 --> 00:15:36,240
Désolé. Arrêtez de jouer avec le ballon.
C'est pour les chats.

255
00:15:37,320 --> 00:15:40,920
Désolé. C'est seulement 12 000 $.
Je pensais que j'allais l'avoir

256
00:15:41,000 --> 00:15:42,880
et une pelote de fil. Pas?

257
00:15:43,240 --> 00:15:47,600
pardonne-moi Oui, je sais.
D'accord, au revoir.

258
00:15:49,040 --> 00:15:51,880
La dame de tout à l'heure,
il ne reviendra pas.

259
00:15:51,960 --> 00:15:54,520
Cela ne revient pas.
Je ne peux pas l'appeler parce que

260
00:15:54,600 --> 00:15:57,360
vous n'avez pas pris ses données.
Maintenant, j'en ai 12 000 à donner.

261
00:15:57,440 --> 00:15:58,800
- Bonjour.
- Il est venu.

262
00:16:00,920 --> 00:16:02,200
- Bonjour.
- Qu'est-ce que c'est?

263
00:16:02,280 --> 00:16:03,840
Je ne sais pas. C'est toujours à l'intérieur.

264
00:16:03,920 --> 00:16:05,400
Bien. où vas-tu

265
00:16:05,480 --> 00:16:09,160
Il y a un bon café à côté
et ils ont dit d'attendre là

266
00:16:09,240 --> 00:16:10,520
- On attend là-bas ?
- Oui.

267
00:16:10,600 --> 00:16:13,240
- D'accord.
- Mais Yvette est avec lui, alors...

268
00:16:13,320 --> 00:16:16,280
- D'accord. Est-ce un autre vétérinaire ?
- Non, Yvette.

269
00:16:16,720 --> 00:16:19,880
Est-ce la même dame que tout à l'heure ?
Notre vétérinaire ?

270
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Oui.

271
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Désolé. Êtes-vous malade à la tête?

272
00:16:23,280 --> 00:16:25,880
qu'est-ce que tu dis, Yvette l'opère
et nous le saurons...

273
00:16:25,960 --> 00:16:28,080
- Le vétérinaire s'appelle Yvette ?
- Oui.

274
00:16:28,160 --> 00:16:30,640
- Le nom du vétérinaire est Yvette.
- Oui. C'est exact.

275
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Docteur Yvette.

276
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
Ne lui parle pas. viens

277
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
Malheur à moi.

278
00:16:39,720 --> 00:16:41,280
- Je m'appelle Yvette.
- Oui.

279
00:16:41,560 --> 00:16:42,760
- Vétérinaire.
- Exactement.

280
00:16:42,840 --> 00:16:44,800
Tu ne sais pas lequel
parmi eux je le dis.

281
00:16:44,880 --> 00:16:46,280
Je m'appelle Yvette la vétérinaire.

282
00:16:46,360 --> 00:16:49,720
- Je comprends. Vous insistez un peu trop là-dessus.
- Combien? C'est génial.

283
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Tu as raison.

284
00:16:51,400 --> 00:16:54,240
Si tu t'appelais Jeeves,
tu ne faisais pas semblant d'être un majordome, n'est-ce pas ?

285
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Pourquoi?

286
00:16:55,920 --> 00:17:00,200
Parce que tous les majordomes dans les films
leur nom est Jeeves.

287
00:17:00,920 --> 00:17:01,920
quel âge as-tu

288
00:17:02,000 --> 00:17:03,560
Vous attendez tous les deux le chien ?

289
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
- Oui.
- Oui.

290
00:17:04,720 --> 00:17:08,680
Je suis désolé pour toi.
Ils ont appelé pour vous dire qu'il n'avait pas survécu.

291
00:17:08,760 --> 00:17:09,760
Pauvre de moi!

292
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
Cher...

293
00:17:10,920 --> 00:17:12,560
Peut-être que tu veux
tu vas en face.

294
00:17:12,960 --> 00:17:14,040
j'ai tué
un chien.

295
00:17:14,120 --> 00:17:16,440
Je ne l'ai pas tué.
C'était un accident.

296
00:17:16,520 --> 00:17:20,280
Je suis désolé. Mais il avait 12 ans.
Il a vécu quelque chose.

297
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
Merci. Quoi?

298
00:17:22,160 --> 00:17:25,400
- Vous avez dit 12 ans ?
- Le nôtre en avait quatre.

299
00:17:25,600 --> 00:17:29,360
- Attendez. 12 ans ?
- C'est le nôtre.

300
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
Attendez.

301
00:17:31,480 --> 00:17:34,360
Lisa ? de quel chien s'agit-il

302
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Bien.

303
00:17:36,760 --> 00:17:39,480
Désolé. Votre chien va bien.
Allez en face.

304
00:17:40,080 --> 00:17:46,360
Oui, vous deux. Labradors bruns
et des problèmes de foie. Regret.

305
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
Brun?

306
00:17:47,520 --> 00:17:48,960
Ringo est-il mort ?

307
00:17:50,840 --> 00:17:54,280
Je l'ai amené pour se faire vacciner.
Je ne comprends pas.

308
00:17:57,000 --> 00:17:58,880
- C'est bon ?
- Oui.

309
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Ça a l'air bien.

310
00:18:00,760 --> 00:18:02,480
Tu demandes son pardon
que tu l'as frappé ?

311
00:18:02,560 --> 00:18:06,040
Ouais, désolé de te croiser, mon pote.
Mais ce n'est pas seulement ma faute.

312
00:18:06,240 --> 00:18:08,600
Je te conduirai chez toi.

313
00:18:08,840 --> 00:18:10,200
Bien sûr. Merci beaucoup.

314
00:18:10,280 --> 00:18:11,480
N'en parlez pas.

315
00:18:11,960 --> 00:18:14,520
Pas parce que je veux savoir où tu habites.

316
00:18:14,600 --> 00:18:16,280
Je sais que tu me rends mon argent.

317
00:18:16,560 --> 00:18:18,360
- Oui, je ne pensais pas que...
- Oui.

318
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Oui.

319
00:18:19,840 --> 00:18:21,280
où restes-tu

320
00:18:21,760 --> 00:18:22,960
Je te montre.

321
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Je suis arrivé.

322
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
Oui, je suis assis ici, dans le coin.

323
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
Bien.

324
00:18:31,360 --> 00:18:34,640
Bien. D'accord.
Rester en contact.

325
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Bien sûr.

326
00:18:35,800 --> 00:18:37,240
J'ai ton numéro.

327
00:18:37,360 --> 00:18:38,440
Veux-tu que je t'aide...

328
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Non, je vais bien

329
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
- Bien sûr ?
- Oui.

330
00:18:40,720 --> 00:18:42,080
Je vous ferai savoir comment ça se passe.

331
00:18:42,160 --> 00:18:43,920
Oui, bien. quelle journée

332
00:18:44,000 --> 00:18:46,760
Oui, très étrange. Bien.

333
00:18:47,920 --> 00:18:49,400
- Merci.
- Moi aussi.

334
00:18:49,680 --> 00:18:50,720
- Nous parlons.
- Au revoir.

335
00:18:55,480 --> 00:18:58,040
Ravi de te revoir, mon ami.

336
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
Ashley.

337
00:19:00,200 --> 00:19:01,880
Pierre. que fais-tu

338
00:19:01,960 --> 00:19:05,680
Je m'appelle Patrick.
J'espère que ce n'est pas ce qu'il paraît.

339
00:19:05,760 --> 00:19:06,760
à quoi ça ressemble

340
00:19:06,880 --> 00:19:09,920
On dirait que vous voulez amener un animal dans la maison.

341
00:19:10,440 --> 00:19:12,880
Oui. Honnêtement, je ne m'attendais pas à te voir aujourd'hui.

342
00:19:12,960 --> 00:19:14,920
- Aujourd'hui, c'était l'inspection.
- Vraiment?

343
00:19:15,120 --> 00:19:18,000
Je t'ai envoyé énormément de textos, Ash.

344
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
Excusez-moi, puis-je l'accueillir ?
C'est très dur.

345
00:19:21,120 --> 00:19:22,840
Sur le trottoir public, s'il vous plaît.

346
00:19:23,880 --> 00:19:27,640
Il a été heurté par une voiture aujourd'hui
et je l'ai sauvé.

347
00:19:27,720 --> 00:19:31,000
Je m'en fiche vraiment.
Les animaux ne sont pas admis dans cette maison.

348
00:19:31,320 --> 00:19:32,680
La maison a de la moisissure noire.

349
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
- J'ai repeint.
- Désolé, Ash.

350
00:19:34,800 --> 00:19:37,000
Abandonnez le chien ou déménagez.

351
00:19:37,320 --> 00:19:42,800
Bien. Tu me quittes quelques jours
trouver une solution ?

352
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
- Enfreint la politique.
- La politique, oui.

353
00:19:44,960 --> 00:19:46,760
- Vous avez accepté.
- Est-ce ainsi.

354
00:19:46,840 --> 00:19:49,560
Tu peux la fermer, Tyler ?
Je parle à Peter.

355
00:19:49,640 --> 00:19:51,400
-Patrick.
-Patrick. Putain.

356
00:19:52,600 --> 00:19:57,720
Bien. Je vais entrer. C'est ce que je vais faire.

357
00:19:57,800 --> 00:20:01,000
Bien. Désolé. Je vais entrer.

358
00:20:01,080 --> 00:20:07,600
J'y vais avec le chien.
J'arrive maintenant. Abandonnez-vous. Maintenant. Allez.

359
00:20:08,600 --> 00:20:13,640
C'est mon droit. Nous sommes en 2022.
Vous ne pouvez pas bloquer une femme. Abandonnez-vous.

360
00:20:16,000 --> 00:20:17,400
- Désolé.
- Ce n'est rien.

361
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Glisser ?

362
00:20:22,680 --> 00:20:24,320
Oui. Je pense que c'est à l'envers.

363
00:20:24,400 --> 00:20:26,640
Pas. Voyez-vous le rouge ?
Cela vient d’en bas.

364
00:20:26,720 --> 00:20:28,640
Yvette n'a-t-elle pas dit qu'elle montait ?

365
00:20:28,720 --> 00:20:30,200
Dessous. Je pense que c'est bien.

366
00:20:30,280 --> 00:20:31,640
- D'accord. Bien.
- C'est bon ?

367
00:20:31,720 --> 00:20:34,280
- Je pense que oui.
- Le frein est serré ?

368
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
Je ne pense pas qu'il l'ait fait.

369
00:20:35,440 --> 00:20:36,600
Bonjour chiot.

370
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
- Est-ce que ça marche ?
- Allez.

371
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
viens ici

372
00:20:40,160 --> 00:20:41,600
- Malheur à moi.
- Oui.

373
00:20:41,680 --> 00:20:43,400
- Ça a marché.
- D'accord.

374
00:20:43,480 --> 00:20:45,600
- Quel bon garçon.
- Bon travail.

375
00:20:46,000 --> 00:20:47,480
- Bonjour.
- Bonjour.

376
00:20:47,880 --> 00:20:50,520
Je dois y aller. Je suis très en retard.

377
00:20:51,400 --> 00:20:55,520
Je suis désolé, c'est le bordel.
Je ne m'attendais pas à avoir des invités.

378
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
Il n'a rien. Merci
que tu me reçois

379
00:20:57,560 --> 00:21:00,720
- ... cet après-midi, jusqu'à ce que je le résolve.
- Bien sûr.

380
00:21:00,920 --> 00:21:02,200
- C'est beau.
- Oui.

381
00:21:04,120 --> 00:21:05,920
- C'est un monocycle ?
- Oui.

382
00:21:07,360 --> 00:21:09,520
- C'est le vôtre ?
- Oui.

383
00:21:10,760 --> 00:21:12,240
depuis quand es-tu célibataire

384
00:21:14,360 --> 00:21:19,160
- Depuis longtemps. Les toilettes sont là-bas. Installez-vous confortablement.
- Oui.

385
00:21:19,240 --> 00:21:23,640
Bien. Au revoir. J'ai une caméra de surveillance
toujours allumé quelque part dans la maison.

386
00:21:24,600 --> 00:21:28,480
- D'accord.
- Je plaisante. Vraiment ? Non, je plaisantais.

387
00:21:28,560 --> 00:21:34,920
Je te fais confiance. Et tu me dois
12 000 dollars. J'ai une double confiance.

388
00:21:36,040 --> 00:21:38,200
Bien. Prends soin de toi. Au revoir.

389
00:21:40,000 --> 00:21:42,280
- Il parle beaucoup plus.
- Quoi?

390
00:21:42,640 --> 00:21:46,080
Rien. Au revoir.
Avez-vous dit que la salle de bain était de ce côté ?

391
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
Oui. Au revoir.

392
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Au revoir.

393
00:21:53,560 --> 00:21:57,400
Au diable ça.

394
00:22:01,480 --> 00:22:04,400
Hélas, c'est moi.

395
00:22:12,640 --> 00:22:15,600
Sérieux? Quoi?!

396
00:22:18,600 --> 00:22:20,320
C'est vraiment bien, en fait.

397
00:22:40,800 --> 00:22:42,360
Merde!

398
00:22:45,640 --> 00:22:49,400
Pas!

399
00:22:49,800 --> 00:22:52,680
Que se passe-t-il?!

400
00:22:56,840 --> 00:22:58,360
Soit.

401
00:23:16,520 --> 00:23:18,120
Bon sang, prends-moi.

402
00:23:29,040 --> 00:23:31,000
Je vous demande pardon.

403
00:23:41,160 --> 00:23:44,760
C'était dégoûtant. Vous êtes dégoûtant.

404
00:23:47,000 --> 00:23:48,720
- J'espère que ça te plaira.
- Bonne chance.

405
00:23:49,840 --> 00:23:50,960
qui est venu aujourd'hui

406
00:23:51,040 --> 00:23:52,400
- Bonjour.
- Qu'est-ce que c'est?

407
00:23:52,480 --> 00:23:55,520
- Vous venez de rater Beckett.
- Quoi? Quand?

408
00:23:55,880 --> 00:23:58,440
Je voulais lui montrer le nouveau...
Qu'a-t-il commandé ?

409
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Un cidre.

410
00:24:00,800 --> 00:24:04,600
Il a dû essayer ma bière artisanale.
Qui lui a donné du cidre ?

411
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
Il voulait un cidre.

412
00:24:06,360 --> 00:24:09,160
Qui évalue une brasserie
et commander un cidre ?

413
00:24:09,240 --> 00:24:12,400
Je pense qu'il a aimé ça. Il aimait les pois chiches
de la maison.

414
00:24:12,480 --> 00:24:14,680
Je l'ai flatté. Ne me remercie pas.

415
00:24:14,760 --> 00:24:16,040
Oui, bien.

416
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
Que font le chien et l'exhibitionniste ?

417
00:24:19,320 --> 00:24:22,200
le chien vit
mais la fille est chez moi.

418
00:24:22,600 --> 00:24:24,280
Quoi? Pourquoi n'est-ce pas chez elle ?

419
00:24:24,640 --> 00:24:27,160
- Eh bien...
- Avez-vous trouvé une autre fille sans abri ?

420
00:24:27,280 --> 00:24:29,200
- Cette fille avait une maison.
- Eh bien, non.

421
00:24:29,280 --> 00:24:30,440
Oui. Il avait une voiture.

422
00:24:30,880 --> 00:24:31,920
Le fait est que...

423
00:24:32,000 --> 00:24:35,760
il n'y a aucun moyen de ramener le chien à la maison
car les chiens ne sont pas admis dans la maison.

424
00:24:36,000 --> 00:24:39,480
Bien. Écoute-moi, idiot.
La plupart des femmes

425
00:24:39,560 --> 00:24:41,400
ne montre pas ta poitrine dans la rue.

426
00:24:41,480 --> 00:24:44,880
Sérieusement, c'est bizarre.
Je ne veux pas en faire une pute ou quoi que ce soit.

427
00:24:44,960 --> 00:24:49,320
Heureusement qu'elle contrôle sa sexualité
mais maintenant c'est chez toi.

428
00:24:50,480 --> 00:24:54,240
J'ai de grands sentiments pour toi, Gordie.
Il faut être ferme avec elle.

429
00:24:54,360 --> 00:24:56,240
Vous n'avez pas besoin d'un chien.
Sortez-les.

430
00:24:56,320 --> 00:25:01,040
Oui. Bien. Enfer!
Tu as raison. Vous l’avez toujours fait.

431
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
- Qu'a-t-il fait ?
- Je ne sais pas.

432
00:25:02,680 --> 00:25:05,760
Je dois prendre le contrôle maintenant.

433
00:25:05,840 --> 00:25:09,120
De toute façon, Beckett m'a manqué.
donc je vais faire ça.

434
00:25:09,320 --> 00:25:11,200
Je te verrai demain matin.
Dans la première heure ?

435
00:25:11,280 --> 00:25:12,320
- À 7h00.
- D'accord.

436
00:25:12,400 --> 00:25:13,680
Faites-moi savoir si cela vous montre.

437
00:25:13,760 --> 00:25:15,560
Bien. Quoi? Pas. Au revoir.

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,720
Bonjour. que fais-tu

439
00:25:27,080 --> 00:25:30,560
Bonjour. je vais bien
Les analgésiques ont fonctionné.

440
00:25:30,640 --> 00:25:33,440
- Super.
- Et le chien va bien.

441
00:25:33,760 --> 00:25:36,560
Bien. Une blague.
Pour démarrer la conversation.

442
00:25:36,640 --> 00:25:37,800
- Oui. Une blague.
- Oui.

443
00:25:37,880 --> 00:25:44,760
Je dois revenir à moi-même
et parle à mon collègue,

444
00:25:44,840 --> 00:25:48,080
- ...mais je ne peux pas prendre le chien.
- Non. Quoi ? Pas.

445
00:25:48,480 --> 00:25:51,400
Oui. Cherchez n'importe quelle excuse
pour me virer.

446
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
Non, ce n'est pas possible. Désolé.

447
00:25:53,720 --> 00:25:56,400
Oui. Écoute, il a fait pipi.

448
00:25:56,480 --> 00:25:58,640
Il a pris les pilules.
J'ai écrit quoi faire.

449
00:25:58,720 --> 00:26:00,120
C'est dans ses vêtements.

450
00:26:00,200 --> 00:26:01,960
Attends une minute.
Ce n'est pas ainsi que j'ai parlé.

451
00:26:02,080 --> 00:26:06,520
Il a fait caca ?
Je ne l'aide pas à faire caca avec ma main.

452
00:26:06,600 --> 00:26:08,040
Vous devez m'aider.

453
00:26:08,120 --> 00:26:09,160
- Est-ce que tu dois le faire ?
- Oui.

454
00:26:09,240 --> 00:26:13,600
Bien sûr? Parce qu'honnêtement, je conduisais aujourd'hui,
Je m'occupais de mes propres affaires.

455
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
J'allais travailler.

456
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
- Nous avons déjà parlé.
- Oui?

457
00:26:16,600 --> 00:26:22,320
Tu ne vas pas vraiment te trahir
payer la moitié ? Je suis étudiant.

458
00:26:22,480 --> 00:26:26,640
Le saviez-vous ? je mange des saucisses
au dîner et au petit-déjeuner.

459
00:26:26,720 --> 00:26:29,280
Cela ne me dérangeait pas du tout de l'euthanasier.

460
00:26:29,360 --> 00:26:32,280
es-tu sûr

461
00:26:37,240 --> 00:26:39,480
- Oui. Je paie la moitié.
- Vraiment?

462
00:26:39,560 --> 00:26:42,960
Oui. Rendez-moi la moitié de l'argent.
Tu as raison.

463
00:26:43,080 --> 00:26:45,240
Je peux le laisser ici
et le prendre le matin ?

464
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Dans la première heure ?

465
00:26:47,760 --> 00:26:49,040
- Première heure.
- D'accord.

466
00:26:49,120 --> 00:26:50,760
Laissez la clé dans un pot de fleurs.

467
00:26:50,840 --> 00:26:52,920
- Il a...
- D'accord.

468
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
- Tu ne peux pas appeler quelqu'un pour venir le chercher ?
- Non, mon ami.

469
00:26:57,080 --> 00:26:58,080
- Personne?
- Non.

470
00:26:58,160 --> 00:27:00,200
un ami
elle prend soin de sa grand-mère.

471
00:27:00,280 --> 00:27:03,440
j'ai beaucoup d'amis
irresponsable et une mère horrible.

472
00:27:03,520 --> 00:27:04,520
Avez-vous aimé ou...

473
00:27:04,760 --> 00:27:09,840
Je n'en ai plus. Nous venons de rompre
et je suis un peu en colère alors...

474
00:27:09,920 --> 00:27:12,000
- D'accord.
- Je n'appellerai personne.

475
00:27:12,080 --> 00:27:15,240
Et je relève le défi de 30 jours sans sexe
avec un ami.

476
00:27:15,640 --> 00:27:16,760
Quel jour es-tu arrivé ?

477
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Le troisième.

478
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Frère.

479
00:27:19,200 --> 00:27:23,640
- Nous collectons des fonds pour le cancer de l'ovaire.
- Fort. Je me réveille demain matin.

480
00:27:23,720 --> 00:27:24,720
Bien sûr, très bien.

481
00:27:24,800 --> 00:27:27,720
Nous préparons un nouveau lot.
Je suis brasseur et j'ai une brasserie.

482
00:27:28,040 --> 00:27:29,040
Fort.

483
00:27:31,000 --> 00:27:32,440
Vous êtes étudiant. À quoi ?

484
00:27:32,640 --> 00:27:35,000
Médecine. La pratique dure six ans.

485
00:27:35,520 --> 00:27:37,000
Sérieux? C'est impressionnant.

486
00:27:37,080 --> 00:27:39,880
Uber arrive tout de suite.
Voudriez-vous un shot de tequila ?

487
00:27:40,000 --> 00:27:42,880
- Je ne pense pas avoir... tu l'as fait.
- Oui.

488
00:27:43,000 --> 00:27:45,120
- D'accord. Oui bien sûr. Pourquoi pas?
- Prends-le.

489
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Bien.

490
00:27:47,560 --> 00:27:51,440
Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais
que tu as ça dans ton sac.

491
00:27:51,800 --> 00:27:54,800
Oui. Vous disposez d'une batterie
alors ne commençons pas.

492
00:27:55,840 --> 00:27:58,920
- D'accord.
- Oui. C'est sympa ici. Êtes-vous le propriétaire?

493
00:27:59,000 --> 00:28:02,760
Pas. Et je suis sur le point de manquer de loyer. Chance.

494
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Chance.

495
00:28:03,920 --> 00:28:05,800
- Car... quel est son nom ?
- OMS?

496
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
Sur la clôture.

497
00:28:07,200 --> 00:28:09,640
- Je ne sais pas.
- Nous devrions lui donner un nom.

498
00:28:09,720 --> 00:28:10,760
C'est exact.

499
00:28:10,840 --> 00:28:12,520
Mais pas celui d'un chien. Comme...

500
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
Coco. Chiffon.

501
00:28:14,040 --> 00:28:15,960
Oui. Princesse. Terrible.

502
00:28:16,040 --> 00:28:18,200
Il lui faut un nom fort. Comme...

503
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
- Ian.
- Ian.

504
00:28:21,960 --> 00:28:23,720
- Pas vraiment.
- Walter.

505
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
Presque. qui est-ce

506
00:28:27,400 --> 00:28:28,880
- C'est Colin.
- Colin.

507
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
-Colin
- Oui, de la Comptabilité.

508
00:28:31,080 --> 00:28:32,720
Oui. Chez les fournisseurs.

509
00:28:32,800 --> 00:28:35,680
Colin des fournisseurs
qui travaille sur la fusion.

510
00:28:35,760 --> 00:28:36,880
- Oui.
- C'est un titre.

511
00:28:36,960 --> 00:28:38,120
Oui, quand
ça donne des ennuis.

512
00:28:38,200 --> 00:28:39,960
- Pour Colin.
- Pour Colin.

513
00:28:42,120 --> 00:28:48,480
Je pense que l'eau a été coupée aujourd'hui.
J'aurais dû te le dire.

514
00:28:49,120 --> 00:28:51,560
- Je ne sais pas.
- Ou n'était-ce pas ? C'est peut-être demain.

515
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
- Je ne sais pas.
- C'était très bien. Est-ce qu'on boit ?

516
00:28:54,160 --> 00:28:55,880
- Certainement pas.
- Oui, bien.

517
00:28:55,960 --> 00:29:00,880
Au revoir, Colin. Ne calculez pas trop de chiffres.
Bonne chance pour la fusion.

518
00:29:01,960 --> 00:29:03,680
Bien. Oui.
À demain.

519
00:29:03,760 --> 00:29:06,040
Nous parlons. Bien.

520
00:29:06,120 --> 00:29:07,360
Bien. Au revoir.

521
00:29:11,600 --> 00:29:13,000
Tout va bien.

522
00:29:26,760 --> 00:29:30,520
Bon sang. Bien. Soyez gentil.

523
00:29:31,560 --> 00:29:34,040
Attendez. Attends là, mon garçon.
Allez, mon pote.

524
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
Reste comme ça.

525
00:29:36,360 --> 00:29:38,640
Ne pars pas. s'il te plaît
Elle est devenue folle.

526
00:29:38,720 --> 00:29:40,480
- Oui.
- Je te prépare une chambre.

527
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
Je ne les comprends pas.
J'avais des chats.

528
00:29:43,160 --> 00:29:46,560
S'il vous plaît, je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux pas le forcer à faire caca.

529
00:29:46,640 --> 00:29:49,000
Oui, sauf qu'Uber est presque là.

530
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
Je paie les frais d'annulation.

531
00:29:50,800 --> 00:29:51,840
Cela m'affecte toujours.

532
00:29:51,920 --> 00:29:54,840
s'il vous plaît, écoutez-le.

533
00:29:54,920 --> 00:29:56,320
Oui, bien. Vin.

534
00:29:57,080 --> 00:29:59,040
J'arrive, Colonel ! J'arrive maintenant.

535
00:30:00,360 --> 00:30:01,400
Uber est arrivé.

536
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Laissez-le partir.

537
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Pouvez-vous vous abstenir ?

538
00:30:25,640 --> 00:30:30,080
Non, mon ami. Faites-le vous-même.
Allez. Vous le faites ou vous ne le faites pas.

539
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
Je ne suis pas là pour...

540
00:30:34,880 --> 00:30:40,840
Tu voulais qu'on sorte. Je ne le ferai pas...
Oui. Vous avez réussi.

541
00:30:40,920 --> 00:30:45,960
Vous avez réussi. C'est impressionnant.
Tu es un bon garçon.

542
00:30:46,040 --> 00:30:48,040
Vous avez tout fait vous-même.

543
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
Comme c'est bon. D'accord.

544
00:30:51,640 --> 00:30:55,000
Très bien. C'est énorme.

545
00:30:55,440 --> 00:30:58,080
Oh malheur, malheur à moi.

546
00:30:58,760 --> 00:31:04,560
C'est une énorme merde.
Vous l'avez probablement gardé à l'intérieur.

547
00:31:04,640 --> 00:31:06,520
Bien pour vous.

548
00:31:06,600 --> 00:31:11,680
D'accord, allez. Retour à l'intérieur.
Allez, petit.

549
00:31:13,880 --> 00:31:18,360
Donc. Oui. Très bien. Saut.
Je vais t'aider. Donc. Enfer.

550
00:31:18,920 --> 00:31:23,040
Donc. Enfer. D'accord.

551
00:31:46,680 --> 00:31:49,040
Pour Joan Little - qui aime les chiens


